1
00:00:09,142 --> 00:00:11,478
Γεια σου, Μπρεντ, οδηγούσα
το επάνω μέρος του επιλογέα μπάλας

2
00:00:11,644 --> 00:00:14,514
στο εύρος οδήγησης και
Είχα ένα από αυτά, χμ,

3
00:00:14,614 --> 00:00:15,782
τι κάνεις εσύ
καλέστε τους;

4
00:00:15,949 --> 00:00:16,983
Χοτ ντογκ;

5
00:00:17,117 --> 00:00:18,985
Όχι, θεοφάνεια.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
Αυτή ήταν η δεύτερη εικασία μου.

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,123
Έχεις δουλειά οδηγώντας
το ball retriever;

8
00:00:23,156 --> 00:00:25,692
Δουλειά; Μπορείτε-μπορείτε να πληρωθείτε
οδηγώντας αυτό το πράγμα;

9
00:00:25,759 --> 00:00:29,996
Δεν θυμάσαι πώς εμείς
χρησιμοποιείται για να τρυπήσει σκόπιμα μπάλες
σε αυτόν τον τύπο όλη την ώρα;

10
00:00:30,130 --> 00:00:32,165
Τώρα θα μου πεις
να το θυμάσαι.

11
00:00:32,232 --> 00:00:36,169
Παραλίγο να πεθάνω εκεί έξω.
Η ζωή μου άστραψε μπροστά στα μάτια μου.

12
00:00:43,176 --> 00:00:45,812
Γεια σου, Μπρεντ, οδηγούσα
το πάνω μέρος του επιλογέα μπάλας--

13
00:00:45,979 --> 00:00:49,682
Ήταν αυτό το τελευταίο από
όπως πριν από 30 δευτερόλεπτα;

14
00:00:49,749 --> 00:00:51,284
Ήταν μια μαγική εποχή.

15
00:00:54,988 --> 00:00:58,691
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

16
00:00:58,725 --> 00:01:02,362
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

17
00:01:02,495 --> 00:01:07,801
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

18
00:01:07,834 --> 00:01:11,704
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

19
00:01:11,805 --> 00:01:15,442
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

20
00:01:15,508 --> 00:01:18,845
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

21
00:01:19,012 --> 00:01:23,516
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

22
00:01:25,251 --> 00:01:27,520
Ω, αγόρι, ξεγέλασα ποτέ την Κάρεν;

23
00:01:27,554 --> 00:01:29,055
Καθέκαστα.

24
00:01:29,089 --> 00:01:32,692
Υπάρχει αστυνομική διάσκεψη
έρχομαι και με θέλουν
δώστε μια συζήτηση.

25
00:01:32,725 --> 00:01:34,227
Ποιο είναι το θέμα, ο υπνάκος;

26
00:01:34,327 --> 00:01:35,495
Καλύτερα.

27
00:01:35,528 --> 00:01:38,498
Αναξιοπιστία του ματιού
κατάθεση μάρτυρα.

28
00:01:38,531 --> 00:01:40,533
Α, είναι αυτόπτης μάρτυρας
αναξιόπιστη μαρτυρία;

29
00:01:40,567 --> 00:01:42,035
Τι με νοιάζει;

30
00:01:42,068 --> 00:01:43,736
Στην πραγματικότητα, είναι
αρκετά αναξιόπιστο.

31
00:01:43,803 --> 00:01:45,338
Υπήρχαν ένα
πολλές μελέτες.

32
00:01:45,371 --> 00:01:46,840
Αυτή είναι η ιστορία του Ντέιβις.

33
00:01:46,873 --> 00:01:48,808
Σταματήστε να κυριαρχείτε
γνώση πάνω μας.

34
00:01:48,842 --> 00:01:50,310
Δεν είμαι άρχοντας.

35
00:01:50,343 --> 00:01:52,545
Απλά ξέρω λίγα
σχετικά με το θέμα.

36
00:01:52,579 --> 00:01:54,547
Όπως η γαλλική μελέτη
το 1988, που-

37
00:01:54,747 --> 00:01:56,116
Λόρδος.

38
00:01:56,249 --> 00:01:57,750
Μπορώ να πω το κόλπο της Κάρεν μου;

39
00:01:57,851 --> 00:01:58,985
Παρακαλώ.

40
00:01:59,085 --> 00:02:01,955
Λοιπόν, τους είπα εγώ
δεν θα μιλούσε.

41
00:02:02,088 --> 00:02:04,624
Και μετά τους είπα
ότι η Κάρεν θα το έκανε,

42
00:02:04,757 --> 00:02:06,926
και μετά έφτιαξα την Κάρεν
κάνε το αντί.

43
00:02:07,060 --> 00:02:08,828
Καλό κόλπο, ε;

44
00:02:08,862 --> 00:02:11,731
Λοιπόν, δεν είναι αυτό
θα λέγατε δόλιος.

45
00:02:11,764 --> 00:02:13,733
Έκανα ένα χαρτί για αυτό.

46
00:02:13,766 --> 00:02:16,469
Τι, σε παιδιά που δεν το κάνουν
ξέρετε τι είναι κόλπο;

47
00:02:16,569 --> 00:02:18,538
Όχι. Σε κατάθεση αυτόπτη μάρτυρα.

48
00:02:18,571 --> 00:02:21,941
Είναι η τελευταία φορά
Σας λέω για τα κόλπα μου.

49
00:02:22,075 --> 00:02:23,776
Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσω την Κάρεν.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,278
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

51
00:02:25,345 --> 00:02:28,081
Με αυτόν τον τρόπο μπορείς να δείξεις
έξω από τις γνώσεις σου.

52
00:02:28,114 --> 00:02:29,649
Απλώς ήμουν χρήσιμος.

53
00:02:29,782 --> 00:02:32,886
Οκτώ στα δέκα άτομα
εκτιμώ--
Λόρδος.

54
00:02:35,121 --> 00:02:36,122
Γεια, Lacey.

55
00:02:36,256 --> 00:02:37,557
Γεια σου, Κάρεν.

56
00:02:37,590 --> 00:02:39,492
Μπορείτε να πιστέψετε τον Ντέιβις;
Μόλις είπε...

57
00:02:39,592 --> 00:02:42,862
Συγγνώμη. Απλώς προσπαθώ
κρυφακούει την Έμμα και τον Όσκαρ.

58
00:02:45,131 --> 00:02:46,566
Απλώς γίνεσαι αδιάφορος.

59
00:02:46,599 --> 00:02:47,600
Όχι.

60
00:02:47,634 --> 00:02:49,702
Αυτοί είναι οι πελάτες μου.

61
00:02:49,802 --> 00:02:51,804
Αυτό δεν είναι μοχθηρία.

62
00:02:51,871 --> 00:02:53,540
Αυτό είναι στοχαστικότητα.

63
00:02:53,606 --> 00:02:55,475
Λάθος μου.

64
00:02:55,575 --> 00:02:57,477
Όχι, αυτό είναι.
Δεν το κάνω.

65
00:02:57,577 --> 00:03:00,146
Γίνεσαι σκληρός. εγώ ποτέ
σας ζητήσω να κάνετε οτιδήποτε.

66
00:03:00,280 --> 00:03:03,683
Τι; Μου το ζητάς
να κάνεις πράγματα συνέχεια.

67
00:03:03,816 --> 00:03:06,519
Όσκαρ, μπορείς
να μου περάσει το γάλα;

68
00:03:06,619 --> 00:03:08,388
Και πήρα πολλά περισσότερα παραδείγματα.

69
00:03:08,421 --> 00:03:10,523
Πρέπει να κάνουμε
αυτό δημόσια;

70
00:03:10,623 --> 00:03:12,425
Είναι απλά η Lacey, και
δεν τη νοιάζει.

71
00:03:12,458 --> 00:03:14,127
με νοιάζει.

72
00:03:14,160 --> 00:03:16,829
Ι-Εννοώ εγώ-εγώ
δεν άκουγε.

73
00:03:16,930 --> 00:03:20,166
Αλλά με νοιάζει, με τρόπο μη μύτη.
Πιο στοχαστικός.

74
00:03:20,200 --> 00:03:23,469
Δεν πειράζει.
Θέλω να υπάρχουν μάρτυρες.

75
00:03:23,603 --> 00:03:27,340
Δεν παίζω μπριτζ
μαζί σου πια. Αυτό είναι όλο.

76
00:03:30,310 --> 00:03:31,844
Πρόκειται για γέφυρα;

77
00:03:31,945 --> 00:03:33,646
Σταμάτα να είσαι μυρωδιά.

78
00:03:33,680 --> 00:03:35,181
Προσεκτικός.

79
00:03:35,315 --> 00:03:38,251
Στοχαστικός θα προσπαθούσε
για να με βοηθήσει να βρω έναν νέο συνεργάτη.

80
00:03:38,351 --> 00:03:39,852
Έμμα,

81
00:03:39,953 --> 00:03:42,989
εσύ και ο Όσκαρ έχετε πολλά
επένδυσε σε αυτόν τον γάμο.

82
00:03:43,022 --> 00:03:45,024
Ένας νέος συνεργάτης γέφυρας.

83
00:03:45,158 --> 00:03:46,593
Ω.

84
00:03:46,659 --> 00:03:48,161
Γεια σου, Κάρεν.

85
00:03:48,194 --> 00:03:50,830
ακούω ότι είσαι...
Κοιτάξτε τη Lacey.

86
00:03:50,863 --> 00:03:54,200
Πάντα υποθέτει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν
λύσουν τα δικά τους προβλήματα.

87
00:03:54,234 --> 00:03:56,369
Τι ξέρετε όλα.

88
00:03:56,436 --> 00:03:58,371
Ωφ, ναι.

89
00:03:58,404 --> 00:04:00,206
Κανείς δεν χρειάζεται κάποιον
απλά μπαίνει μέσα

90
00:04:00,373 --> 00:04:02,742
για τα προβλήματά τους έτσι.

91
00:04:02,875 --> 00:04:05,044
Λοιπόν, φεύγω.

92
00:04:05,178 --> 00:04:07,380
Μόλις έφτασες εδώ.
Που πας;

93
00:04:07,447 --> 00:04:10,216
Προσέξτε το δικό σας
επιχείρηση, μύτη.

94
00:04:12,218 --> 00:04:14,120
Είχα μια θεοφάνεια.

95
00:04:14,220 --> 00:04:15,655
Έτσι είπες.

96
00:04:15,688 --> 00:04:18,691
Όχι, όχι, όχι. Είχα άλλο
επιφανεια για την επιφανεια μου.

97
00:04:18,891 --> 00:04:20,560
Ήταν η ζωή που άλλαζε.

98
00:04:20,693 --> 00:04:22,195
Σωστά, η ζωή αλλάζει, σούπερ.

99
00:04:22,228 --> 00:04:24,864
Ρώτησες την Κάρεν
αν μπορούσες να τη βοηθήσεις;

100
00:04:24,897 --> 00:04:28,134
Ω, πρέπει να σκεφτώ ότι μπορώ
έρχονται αντιμέτωποι ως γνωστός για όλα.

101
00:04:28,234 --> 00:04:29,435
Πραγματικά;

102
00:04:29,469 --> 00:04:32,372
Οπότε θα χειραγωγήσω
Η Κάρεν ζητώντας βοήθεια,

103
00:04:32,405 --> 00:04:35,241
δείχνοντάς της πόσο
Ξέρω από ψυχολογία.

104
00:04:35,275 --> 00:04:38,411
βλέπω. Άρα το σχέδιό σας να μην
έρχονται αντιμέτωποι ως γνωστός για όλα

105
00:04:38,444 --> 00:04:40,246
είναι να ενεργείς σαν να τα ξέρεις όλα.

106
00:04:40,280 --> 00:04:41,781
Αυτό είναι αρκετά το twistaroo.

107
00:04:41,914 --> 00:04:43,283
Ε, με συγχωρείτε;

108
00:04:43,416 --> 00:04:45,385
απλά μιλούσα
για τα Θεοφάνεια μου.

109
00:04:45,418 --> 00:04:46,786
Είχες Θεοφάνεια;

110
00:04:46,919 --> 00:04:48,388
Δύο, στη σειρά.

111
00:04:48,421 --> 00:04:50,056
Είναι ταντρικός.
Ναι.

112
00:04:50,089 --> 00:04:54,127
Και από εδώ και πέρα, θα πάω
να ζήσω την κάθε μέρα σαν να είναι η τελευταία μου.

113
00:04:54,260 --> 00:04:57,397
Ξαφνικά τα νιώθω όλα
ζεστό και θολό μέσα.

114
00:04:57,430 --> 00:04:58,931
Εντάξει, θα δαγκώσω.

115
00:04:59,032 --> 00:05:01,601
Τι θα γίνεις τώρα;

116
00:05:01,734 --> 00:05:04,437
Διαστημικός, Πυροσβέστης,
διαστημικός πυροσβέστης;

117
00:05:04,504 --> 00:05:07,140
Όσο κι αν σέβομαι
αυτοί οι τύποι, όχι.

118
00:05:07,273 --> 00:05:11,544
Την επόμενη φορά που θα με δεις,
Θα γίνω κλόουν ροντέο.

119
00:05:11,577 --> 00:05:14,247
Στο διάστημα;

120
00:05:14,280 --> 00:05:16,449
Σταυρωμένα δάχτυλα.

121
00:05:17,250 --> 00:05:19,786
Αυτό που χρειάζομαι είναι κάποιος
να παίξω με το μπριτζ,

122
00:05:19,952 --> 00:05:22,555
ότι δεν με νοιάζει
τόσα περίπου.

123
00:05:22,588 --> 00:05:24,957
Παίζεις μπριτζ, Λέισι;

124
00:05:24,991 --> 00:05:26,159
Ναι.

125
00:05:26,192 --> 00:05:28,928
Έπαιξα πολύ ευχάριστο
όταν ήμουν νεότερος,

126
00:05:28,961 --> 00:05:30,363
και μια μικρή γέφυρα.

127
00:05:30,463 --> 00:05:33,032
Το είπε η μαμά μου
Είχα αίσθηση κάρτας.

128
00:05:33,066 --> 00:05:36,269
Γεια σου, μαμά, εσύ
θέλεις να παίξεις χαρτιά;

129
00:05:36,302 --> 00:05:39,305
Λοιπόν, δεν έχεις μόδα
αίσθηση, αίσθηση του χιούμορ,

130
00:05:39,339 --> 00:05:41,774
ή μια αίσθηση κατεύθυνσης,
και χωρίς κοινή λογική.

131
00:05:41,808 --> 00:05:44,577
Ίσως έχετε αίσθηση κάρτας.

132
00:05:44,610 --> 00:05:47,980
είχα ένα πολύ
υποστηρικτική μητέρα.

133
00:05:48,047 --> 00:05:50,450
Λοιπόν, ναι, θα παίξω
κάρτες μαζί σου.

134
00:05:50,483 --> 00:05:53,686
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε
μαζί αργότερα και πάμε
πάνω από κάποιες συμβάσεις.

135
00:05:53,786 --> 00:05:55,054
Χμμ;

136
00:05:55,088 --> 00:05:57,090
Συμβάσεις προσφορών;

137
00:05:57,123 --> 00:05:59,826
Νόμιζα ότι είπες
ήξερες να παίζεις.

138
00:05:59,992 --> 00:06:02,795
το κάνω. Εμείς...

139
00:06:02,962 --> 00:06:04,997
μόλις τους καλέσαμε
κάτι διαφορετικό.

140
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
Τους λέγαμε μπουταμπού.

141
00:06:06,999 --> 00:06:09,502
Ω, εσύ-όχι μόνο
φτιάξε μια λέξη γιατί

142
00:06:09,535 --> 00:06:11,237
σε έπιασαν στο ψέμα;

143
00:06:11,337 --> 00:06:13,973
Όχι. Τους αποκαλούσαμε μπουταμπού.

144
00:06:15,341 --> 00:06:17,009
Θα σε δω.

145
00:06:27,653 --> 00:06:30,623
ομιλία μαρτυρίας
δίνω, άρα...
Ω, πόσο ενδιαφέρον.

146
00:06:30,656 --> 00:06:33,025
Λοιπόν, αυτό είναι και ψυχολογία.
Βλέπεις αυτές τις λέξεις;

147
00:06:33,126 --> 00:06:37,296
Κόκκινο, πράσινο και μπλε, γραμμένο
σε διάφορα χρώματα;

148
00:06:37,330 --> 00:06:39,332
Τι πιστεύετε για αυτό;

149
00:06:39,465 --> 00:06:41,634
Είτε δεν με ενδιαφέρει
ή αδιάφοροι.

150
00:06:41,667 --> 00:06:44,604
Πάντα αυτά τα παίρνω
δύο ανακατεμένα.

151
00:06:44,637 --> 00:06:46,472
Απλά δοκιμάστε το. Διαβάστε τις λέξεις.

152
00:06:46,506 --> 00:06:51,010
Κόκκινο, μπλε, πράσινο,
μπλε, πράσινο, κόκκινο.

153
00:06:51,144 --> 00:06:52,211
Μεγάλος.

154
00:06:52,345 --> 00:06:54,781
Τώρα, αντί για
διαβάζοντας τις λέξεις,

155
00:06:54,847 --> 00:06:58,651
Θέλω να μου πεις
τι χρώμα έχει το μελάνι.

156
00:06:58,684 --> 00:07:03,189
Μπλε... πράσινο... κόκκινο.

157
00:07:03,322 --> 00:07:05,158
Χμ, αυτό είναι πιο δύσκολο.

158
00:07:05,191 --> 00:07:07,160
Ναι. Λέγεται
Παρεμβολή Stroop,

159
00:07:07,193 --> 00:07:09,862
πήρε το όνομά του από τον τύπο
Ω.

160
00:07:10,029 --> 00:07:12,832
Οπότε αυτό που συμβαίνει εδώ μπορεί
να ονομάζεται Παρεμβολή Wanda.

161
00:07:15,701 --> 00:07:17,537
Αυτό θα έχει πλάκα.

162
00:07:17,637 --> 00:07:20,039
Τώρα ας πάμε στις συμβάσεις.

163
00:07:20,139 --> 00:07:24,076
Τι παίζεις μετά το ένα
όχι-τραμπ; Staymen ή Jacoby;

164
00:07:24,177 --> 00:07:26,245
Προτιμώ να επιβάλλω
Staymen, εγώ,

165
00:07:26,379 --> 00:07:28,648
αλλά μπορώ να παίξω
μεταγραφές επίσης.

166
00:07:28,681 --> 00:07:31,083
Τι γίνεται με εσένα, Λέισι;

167
00:07:31,184 --> 00:07:35,388
Μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, Λέισι.

168
00:07:35,421 --> 00:07:37,423
Λοιπόν, ποιο είναι;

169
00:07:37,557 --> 00:07:41,027
Το πρώτο πράγμα.

170
00:07:41,060 --> 00:07:44,263
Πώς θέλετε να παίξετε
παρέμβαση σε slam bidding;

171
00:07:44,397 --> 00:07:46,899
Χαχ. Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. Ε...

172
00:07:46,933 --> 00:07:48,401
Ανήσυχος;

173
00:07:48,568 --> 00:07:50,736
Ξέρεις, δεν το κάνεις
πρέπει να είναι αγενής.

174
00:07:50,770 --> 00:07:53,239
Το O σημαίνει περίεργο,
και Ε για ακόμη.

175
00:07:53,372 --> 00:07:55,641
ΝΤΟΠΑΡΩ.

176
00:07:55,708 --> 00:07:59,479
Έτσι, αν έχετε περιττό αριθμό
των άσων, διπλασιάζεσαι ή Δ,

177
00:07:59,579 --> 00:08:04,750
και αν έχετε ζυγό αριθμό,
συμπεριλαμβανομένου του μηδενός, περνάτε ή P.

178
00:08:04,884 --> 00:08:07,220
Είναι αυτή η νέα ταπετσαρία;

179
00:08:07,386 --> 00:08:10,089
ΟΣΚΑΡ:
Γεια σου, χαζοχαρούμενος
έγινες εθελοντής για αυτό;

180
00:08:10,223 --> 00:08:11,724
Πρέπει να είναι εδώ;

181
00:08:11,891 --> 00:08:14,727
Το λέω κάθε πρωί
όταν ξυπνάω.

182
00:08:18,264 --> 00:08:20,233
Προφανώς το Stroop
Η παρέμβαση ήταν μικρή

183
00:08:20,266 --> 00:08:22,235
πολύ απόκρυφο για την Κάρεν.

184
00:08:22,401 --> 00:08:25,171
Η λέξη εσωτερική είναι α
λίγο πολύ εσωτερικό για μένα.

185
00:08:25,238 --> 00:08:26,639
Ίσως να έκανα λάθος.

186
00:08:26,739 --> 00:08:29,408
Ίσως πρέπει να τη ρωτήσεις
αν χρειάζεται τη βοήθειά σας.

187
00:08:29,442 --> 00:08:32,278
Πώς θα με βοηθήσει αυτό
δεν μοιάζετε με κάποιον που τα ξέρει όλα;

188
00:08:32,445 --> 00:08:35,615
Δεν θα γίνει. Αλλά θα με βοηθήσει
να μην το ακούω πια.

189
00:08:35,715 --> 00:08:37,450
Αυτή η ανόητη Λέισι.

190
00:08:37,483 --> 00:08:40,620
Πάντα χτυπάει τη μύτη της
στην επιχείρηση άλλων ανθρώπων.

191
00:08:40,720 --> 00:08:42,622
Ενεργώντας σαν λίγο
του ξέρεις όλα;

192
00:08:42,655 --> 00:08:44,957
Ναι. Δεν τα ξέρει όλα.
Δεν ξέρει τίποτα.

193
00:08:45,124 --> 00:08:47,260
Αυτή είναι η αντίθεση
ενός που τα ξέρει όλα.

194
00:08:47,293 --> 00:08:49,729
Τι στο διάολο λες
περίπου, Ξέρω-Όλα;

195
00:08:49,762 --> 00:08:50,763
Βλέπω;

196
00:08:51,264 --> 00:08:53,633
Τι σημαίνει λοιπόν αντιφίβιο;

197
00:08:53,766 --> 00:08:56,135
Είναι κάπως εσωτεριστικό.

198
00:09:00,640 --> 00:09:03,142
Έλα τώρα παιδιά.

199
00:09:03,242 --> 00:09:05,478
Όχι πολύ σκληρό.
Δέχομαι παράπονα.

200
00:09:05,511 --> 00:09:08,447
Ε, ποιος είσαι που μου λες
να μην πετάξω δυνατά;

201
00:09:08,481 --> 00:09:10,650
Γεια, ποιον φωνάζετε παιδιά;

202
00:09:11,984 --> 00:09:12,985
Γεια, τώρα!

203
00:09:13,152 --> 00:09:14,520
Έλα, φτάνει.

204
00:09:14,654 --> 00:09:16,155
Σταμάτα το!

205
00:09:17,490 --> 00:09:18,991
Εντάξει, σταματήστε τώρα! Ααα!

206
00:09:19,025 --> 00:09:20,493
Γου-ου-ουου! Γου-ου-ουου!

207
00:09:20,626 --> 00:09:22,495
Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα!
Γου-γουου-ου-γουου! Κάνω έρωτα!

208
00:09:22,662 --> 00:09:25,631
Γου-γουου-ου-γουου!
Κοίτα με, κοίτα με!

209
00:09:25,665 --> 00:09:27,133
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

210
00:09:27,166 --> 00:09:28,634
Ω!

211
00:09:28,668 --> 00:09:30,970
Γεια, αγνοήστε τον. Κοίτα με!
Γου-ουου! Γου-ουου!

212
00:09:31,003 --> 00:09:32,638
Γου-ουου! Γου-ου-ουου!

213
00:09:32,672 --> 00:09:35,174
Διασκεδάστε που είστε ψυχολόγος.

214
00:09:35,207 --> 00:09:36,509
Γου-ουου!

215
00:09:36,642 --> 00:09:37,977
Κάνω έρωτα.

216
00:09:40,012 --> 00:09:42,014
Ευχαριστώ, Χανκ.

217
00:09:42,148 --> 00:09:45,484
Αυτό είναι λοιπόν
αισθάνεται σαν να ζήσει.

218
00:09:45,518 --> 00:09:47,520
Σίγουρος.

219
00:09:52,191 --> 00:09:54,994
Δεν ξέρεις πραγματικά πώς
να παίξεις μπριτζ, έτσι;

220
00:09:55,027 --> 00:09:56,696
Ναι, το κάνω.

221
00:09:56,729 --> 00:09:59,498
Είναι-είναι σαν Λοχίας
Major ή Whist.

222
00:09:59,532 --> 00:10:01,400
Ξέρεις καν
για το ομοίωμα;

223
00:10:01,534 --> 00:10:03,836
Νομίζω ότι εννοείς θορυβώδης.

224
00:10:03,869 --> 00:10:06,539
Το ομοίωμα είναι πότε
αφήνεις τις κάρτες κάτω

225
00:10:06,672 --> 00:10:08,207
και ο σύντροφός σου παίζει το χέρι.

226
00:10:08,240 --> 00:10:10,610
Τι πρέπει να κάνετε λοιπόν
είναι να διορθώσετε την προσφορά

227
00:10:10,710 --> 00:10:12,545
οπότε δεν είσαι ποτέ ο δηλών.

228
00:10:12,578 --> 00:10:15,014
Ένα woodchuck, woodchuck όλα
το ξύλο που μπορούσε να τσουγκρίσει

229
00:10:15,047 --> 00:10:16,549
αν ένα ξυλοκόπο
μπορούσε να κόψει ξύλο.

230
00:10:16,716 --> 00:10:18,050
Ανδρείκελο.

231
00:10:18,217 --> 00:10:20,753
Τι κοιτάς επίμονα;
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.

232
00:10:20,853 --> 00:10:23,222
Σταμάτα να είσαι εσωτερικός
και προσέξτε.

233
00:10:24,724 --> 00:10:26,726
Γεια σου, Κάρεν. Πώς πάει;

234
00:10:26,826 --> 00:10:29,061
Φαίνεται ότι μπορεί να βρέξει,
ξέρεις; σύννεφα--

235
00:10:29,195 --> 00:10:30,563
Ω, ναι. Αυτό είναι ωραίο.

236
00:10:30,696 --> 00:10:32,732
Τέλος πάντων, το θυμήθηκα
άλλο ένα ψυχολογικό πείραμα.

237
00:10:32,865 --> 00:10:35,701
Ω. Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω,
πριν τη βροχή.

238
00:10:35,735 --> 00:10:37,203
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

239
00:10:37,236 --> 00:10:38,237
Γεια, Μπρεντ,

240
00:10:38,270 --> 00:10:40,640
θέλεις να μπεις
σε τεστ ψυχολογίας;

241
00:10:40,740 --> 00:10:42,341
Δεν ήξερα πώς να ρωτήσω.

242
00:10:42,375 --> 00:10:44,577
Καλά.

243
00:10:44,710 --> 00:10:49,582
Θέλουμε να μπει κάποιος,
τότε φωνάζω,

244
00:10:49,715 --> 00:10:51,584
«Τι είναι τέσσερις επί πέντε;»

245
00:10:51,751 --> 00:10:55,388
Και μετά φωνάζεις, στο
πάνω από τα πνευμόνια σου, "Δεκαεννέα!"

246
00:10:55,421 --> 00:10:57,757
παρόλο που ξέρουμε
η απάντηση είναι είκοσι.

247
00:10:57,890 --> 00:10:59,725
Και μετά περιμένουμε,

248
00:10:59,759 --> 00:11:05,564
για να δούμε πόσο καιρό παίρνει το
άτομο για να συμμορφωθεί με την ομάδα.

249
00:11:05,598 --> 00:11:08,968
Δεν μου το είπες αυτό
θα ήταν και διασκεδαστικό. Χεχ.

250
00:11:09,101 --> 00:11:11,604
Α, έρχεται ο Όσκαρ.
Θα τον χρησιμοποιήσουμε.

251
00:11:11,737 --> 00:11:15,107
Πάντα ήξερα ότι ο μπαμπάς θα ήταν μέρος
ένα ψυχολογικό τεστ μια μέρα.

252
00:11:15,141 --> 00:11:16,676
Τι είσαι εσύ
τζάκες κάνουν;

253
00:11:16,776 --> 00:11:18,244
Δεν είμαστε τσαχπίνες.

254
00:11:18,277 --> 00:11:20,012
Κάνουμε ένα διασκεδαστικό κουίζ μαθηματικών.

255
00:11:20,112 --> 00:11:22,381
Τώρα που το ακούω,
είμαστε τζάκες.

256
00:11:22,415 --> 00:11:24,517
Τι είναι τέσσερις επί πέντε;!

257
00:11:24,617 --> 00:11:26,852
Δεκαεννέα! Δεκαεννέα!

258
00:11:26,919 --> 00:11:28,087
Είκοσι ένα!
Δεκαεννέα!

259
00:11:28,120 --> 00:11:29,288
Είκοσι ένα!
Δεκαεννέα!

260
00:11:29,388 --> 00:11:30,389
Είκοσι ένα!
Δεκαεννέα!

261
00:11:30,423 --> 00:11:31,824
Είκοσι ένα!
Δεκαεννέα!

262
00:11:31,857 --> 00:11:33,292
Είκοσι ένα!
Είκοσι ένα!
Δεκαεννέα! Είκοσι ένα!

263
00:11:33,392 --> 00:11:34,527
Τι συμβαίνει;

264
00:11:34,627 --> 00:11:36,662
Τους ρώτησα τι
τέσσερις φορές πέντε είναι.

265
00:11:36,796 --> 00:11:38,130
Δεκαεννέα!
Είναι είκοσι.

266
00:11:38,297 --> 00:11:39,432
Ναι, έχει δίκιο ο Fitzy.

267
00:11:39,598 --> 00:11:40,433
Είκοσι ένα!

268
00:11:40,466 --> 00:11:41,467
Δεκαεννέα!

269
00:11:41,500 --> 00:11:43,936
Είκοσι ένα!
Είκοσι!

270
00:11:43,969 --> 00:11:46,806
Είκοσι ένα!
Είκοσι!
Δεκαεννέα!

271
00:11:46,939 --> 00:11:49,275
Εντάξει, δεν είναι ακριβώς έτσι
υποτίθεται ότι λειτουργεί!

272
00:11:49,308 --> 00:11:51,310
Ας κάνουμε άλλο ένα.
Έξι επί επτά.

273
00:11:51,343 --> 00:11:52,978
Έλα, έξι επί επτά.

274
00:11:53,112 --> 00:11:54,513
Ε, 42;

275
00:11:54,647 --> 00:11:55,815
Δεκαεννέα!

276
00:11:55,848 --> 00:11:57,650
Σαράντα ένα! Σαράντα ένα!
Σαράντα δύο!

277
00:11:57,683 --> 00:11:59,452
Δεκαεννέα! Δεκαεννέα!

278
00:11:59,485 --> 00:12:01,454
Βγαίνω!

279
00:12:02,822 --> 00:12:04,824
Ευχαριστώ και πάλι που το κάνατε αυτό.

280
00:12:08,160 --> 00:12:10,663
Κανείς δεν θέλει να μας μιλήσει.

281
00:12:10,696 --> 00:12:13,833
Λοιπόν, αυτό οφείλεται στον Όσκαρ.
Μπορεί να είναι λίγο απαξιωτικός.

282
00:12:13,933 --> 00:12:16,168
Το Όσκαρ σου;
Δεν το πιστεύω.

283
00:12:17,470 --> 00:12:18,838
Ας παίξουμε.

284
00:12:18,971 --> 00:12:20,840
Και θυμηθείτε, διασκεδάστε.

285
00:12:22,141 --> 00:12:25,010
Ναι, μερικοί άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους
χωρίς να έχω θεοφάνεια.

286
00:12:25,144 --> 00:12:27,847
Εγώ, τα έχω σαν τρελός.

287
00:12:27,980 --> 00:12:31,417
Λοιπόν, να γίνεις κλόουν ροντέο
είναι μια αξιοθαύμαστη επιδίωξη.

288
00:12:31,484 --> 00:12:33,385
Είναι ήρωες της πραγματικής ζωής,

289
00:12:33,452 --> 00:12:36,122
μόνο πιο αστείο, και
σε πιο φαρδιά παντελόνια.

290
00:12:36,188 --> 00:12:39,158
Ναι. I-I-I-Δεν το έκανα πραγματικά
κάνω την έρευνά μου.

291
00:12:39,191 --> 00:12:41,727
Δεν υπάρχουν πολλά
ροντέο εδώ γύρω.

292
00:12:41,861 --> 00:12:43,662
Ξέρεις,

293
00:12:43,696 --> 00:12:48,167
Μερικές φορές βρίσκομαι μέσα
μερικές πολύ τρομακτικές καταστάσεις.

294
00:12:48,200 --> 00:12:50,202
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε τη δύναμη.

295
00:12:50,236 --> 00:12:51,704
Σαν υπερήρωας.

296
00:12:51,737 --> 00:12:54,540
Λοιπόν, είμαι απλά ένας αστυνομικός
κάνω τη δουλειά μου.

297
00:12:54,673 --> 00:12:56,542
Όχι, όχι, εννοούσα εμένα.

298
00:12:56,709 --> 00:12:58,878
Ναι, κι εσύ.

299
00:13:02,014 --> 00:13:05,217
Εντάξει, πρέπει να είναι σχεδόν γεμάτο.
Αυτό είναι αρκετά καλό.

300
00:13:07,720 --> 00:13:10,723
Γεεε, είσαι πραγματικά σε ένα
βιαστείτε να φύγετε από εδώ.

301
00:13:10,756 --> 00:13:13,626
Ω, χωρίς προσβολή, αλλά η Wanda
ήταν λίγο, ε...

302
00:13:13,726 --> 00:13:16,996
Η σημασιολογική εκκίνηση είναι α
συναρπαστικό φαινόμενο.

303
00:13:17,029 --> 00:13:18,430
Βιασύνη. Γρήγορα.

304
00:13:18,531 --> 00:13:20,733
Αυτό είναι ένα
εξαιρετικό παράδειγμα.

305
00:13:20,766 --> 00:13:23,135
Κάρεν, γιατί δεν το κάνεις
ρωτήστε τη Γουάντα

306
00:13:23,235 --> 00:13:25,104
αν θα σε βοηθήσει
με την ομιλία σου;

307
00:13:25,237 --> 00:13:27,439
Ξέρεις τίποτα
για την ψυχολογία;

308
00:13:27,540 --> 00:13:28,941
Πλάκα κάνεις;

309
00:13:29,041 --> 00:13:30,910
Τα ξέρω όλα.

310
00:13:33,245 --> 00:13:35,080
Θα έπρεπε να ξέρεις
Είχα μακριά μπαστούνια,

311
00:13:35,247 --> 00:13:38,417
γιατί τους προσφέρω δύο φορές.

312
00:13:38,551 --> 00:13:40,619
Θα έπρεπε να ξέρεις
Είχα μακριά μπαστούνια,

313
00:13:40,753 --> 00:13:42,755
γιατί τους προσφέρω δύο φορές.

314
00:13:42,922 --> 00:13:44,757
Ε, σε κατάλαβα.

315
00:13:44,924 --> 00:13:47,927
Και όταν έπαιξα το δικό μου
διαμάντι οκτώ στον άσο σου,

316
00:13:47,960 --> 00:13:50,596
ήταν ένα κοστούμι
σήμα προτίμησης.

317
00:13:50,763 --> 00:13:52,531
Μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, Λέισι.

318
00:13:52,565 --> 00:13:54,266
Μπλα, μπλα, μπλα, Λέισι.

319
00:13:54,433 --> 00:13:57,937
Άρα θα έπρεπε να έχεις
επέστρεψε μια καρδιά.

320
00:13:57,970 --> 00:13:59,839
Τι συνέβη με
«Πάμε να διασκεδάσουμε»;

321
00:13:59,939 --> 00:14:02,441
Διασκεδάζω όταν κερδίζω.

322
00:14:05,744 --> 00:14:07,613
Ντέιβις, ο γείτονάς μου
έχει πικραλίδες

323
00:14:07,646 --> 00:14:09,949
και οι σπόροι πάνε
στην αυλή μου.

324
00:14:09,982 --> 00:14:11,951
Ναι, Όσκαρ.
Θα έπρεπε πραγματικά να ξεκινήσω.

325
00:14:12,051 --> 00:14:14,954
Πληρώνω τον μισθό σου. θέλω
να πας εκει...

326
00:14:15,054 --> 00:14:16,889
τι κανεις
για αυτο;

327
00:14:16,956 --> 00:14:19,091
είσαι άρρωστος
τα σκυλιά πάνω μου;

328
00:14:20,626 --> 00:14:22,628
Γου-ου-ουου! Κάνω έρωτα! Γου-ου-ουου!
Γου-ου-ουου! Κάνω έρωτα!

329
00:14:22,761 --> 00:14:24,296
Τώρα τι είναι αυτό
Nimrod κάνει;

330
00:14:24,330 --> 00:14:26,332
Γου-ου-ουου! Κοίτα με!
Κοίτα με!

331
00:14:26,465 --> 00:14:28,133
Σε κοιτάζω, τζάκα.

332
00:14:28,300 --> 00:14:30,603
Ντέιβις, χρησιμοποίησε τη νύχτα σου
κολλήστε σε αυτόν τον ηλίθιο!

333
00:14:30,636 --> 00:14:32,972
Ντέιβις!

334
00:14:46,452 --> 00:14:48,888
που συλλαβίζω για σένα.

335
00:14:48,954 --> 00:14:50,923
Εκτιμώ τη συμβουλή.

336
00:14:52,424 --> 00:14:53,959
Καλό παιχνίδι;

337
00:14:54,960 --> 00:14:56,495
Ναι, ήταν μια χαρά.

338
00:14:56,528 --> 00:14:59,698
Η Έμμα μπορεί να είναι λίγο άσχημη
όταν γίνεται ανταγωνιστική.

339
00:14:59,865 --> 00:15:01,333
Ήταν μια χαρά.

340
00:15:01,367 --> 00:15:03,335
Βλέπεις, μου αρέσει
που φωνάζουν.

341
00:15:03,369 --> 00:15:05,170
Χτίζει χαρακτήρα
και με βοηθά στην προετοιμασία

342
00:15:05,204 --> 00:15:07,606
αν το αποφασίσω ποτέ
συμμετάσχουν στους πεζοναύτες.

343
00:15:07,640 --> 00:15:09,608
Μάλλον μου χρωστάς
μια συγγνώμη.

344
00:15:09,642 --> 00:15:11,076
Σου χρωστάω συγγνώμη;

345
00:15:11,143 --> 00:15:13,579
Γιατί δεν μου το είπες
ήταν τόσο ανταγωνιστική;

346
00:15:13,646 --> 00:15:15,080
Γιατί να το κάνω αυτό;

347
00:15:15,147 --> 00:15:17,416
Χάρη στη φασαρία σου,
Είμαι έξω από το γάντζο.

348
00:15:17,483 --> 00:15:18,984
Πολύ σκεπτικός μαζί σου.

349
00:15:19,985 --> 00:15:23,122
Απλώς πάρε αυτό το πίσω φως
διορθωθεί το συντομότερο δυνατό.

350
00:15:23,155 --> 00:15:24,957
Θα κάνει. Ευχαριστώ.

351
00:15:26,025 --> 00:15:28,394
Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! Κοίτα με!
Κοίτα με! Κάνω έρωτα!

352
00:15:28,494 --> 00:15:29,962
Δεν πειράζει, Χανκ.
Όλα είναι εντάξει.

353
00:15:29,995 --> 00:15:32,398
Γου-ου-ουου!
Κοίτα με!
Κοίτα με!

354
00:15:32,431 --> 00:15:33,866
Ούτε σφύριξα.

355
00:15:35,401 --> 00:15:37,102
Όλα είναι εντάξει!

356
00:15:40,673 --> 00:15:42,508
Πού είναι ο δείκτης μου;

357
00:15:42,541 --> 00:15:44,643
Πού είναι ο δείκτης μου;

358
00:15:44,677 --> 00:15:46,645
Ρε, χαλάρωσε.

359
00:15:46,679 --> 00:15:49,181
Α, απλά είμαι - δεν είμαι
καλό με τα πλήθη.

360
00:15:49,214 --> 00:15:50,549
Είναι μια χαρά.

361
00:15:50,582 --> 00:15:52,785
Βιώνετε αυτό που είναι
γνωστή ως ήπια κρίση πανικού.

362
00:15:52,918 --> 00:15:54,787
Ευχαριστώ, Δρ Προφανής.

363
00:15:54,920 --> 00:15:58,190
Ιδρωμένες παλάμες, επίγνωση
των κινήσεων του στομάχου,

364
00:15:58,223 --> 00:16:00,793
συχνές παρορμήσεις να πάτε
στο μπάνιο.

365
00:16:00,926 --> 00:16:03,696
Θα νόμιζες ότι τα ξέρεις όλα
θα ήξερε πότε να κουμπώσει.

366
00:16:03,996 --> 00:16:05,965
πρέπει να πάρω
Χανκ να σταματήσει.

367
00:16:06,031 --> 00:16:08,600
Αναρωτιέμαι πόσες φορές
Την έχω ακούσει αυτή τη φράση.

368
00:16:08,701 --> 00:16:10,069
Γιατί; Τι κάνει;

369
00:16:10,202 --> 00:16:13,238
Νομίζει ότι είναι α
σούπερ ήρωας κλόουν ροντέο.

370
00:16:13,272 --> 00:16:16,442
Ω, ναι. Μπορεί να είναι δύσκολο
για να τον κάνει να σταματήσει.

371
00:16:16,508 --> 00:16:18,277
Σύμφωνα με το
κωδικός κλόουν ροντέο,

372
00:16:18,444 --> 00:16:20,980
πρέπει να είναι σοβαρά
τραυματιστεί πριν προλάβουν να τα παρατήσουν.

373
00:16:21,013 --> 00:16:23,949
Πώς ξέρεις τόσα πολλά
σχετικά με τον κωδικό κλόουν του ροντέο;

374
00:16:24,049 --> 00:16:25,818
Το έφτιαξα.

375
00:16:25,951 --> 00:16:27,553
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

376
00:16:27,586 --> 00:16:29,989
Να τον ξεγελάσω;
Είμαι καλός στο να ξεγελώ τους ανθρώπους.

377
00:16:30,055 --> 00:16:33,125
Ε, όχι, μάλλον θα έπρεπε
απλά πες του ευθέως.

378
00:16:33,225 --> 00:16:35,094
Ε, είσαι ο καλύτερός του φίλος.

379
00:16:35,194 --> 00:16:37,229
Νομίζεις εσύ
θα μπορούσε να του πει;

380
00:16:37,262 --> 00:16:38,397
Σίγουρος.

381
00:16:38,430 --> 00:16:40,833
He-he-hey-hey.
Σε ξεγέλασαν να το κάνεις.

382
00:16:40,966 --> 00:16:43,235
Ο Ντέιβις το κάνει ξανά.

383
00:16:44,003 --> 00:16:46,939
Λοιπόν, με θέλεις
να του το πω ή όχι;

384
00:16:46,972 --> 00:16:48,440
Πες σε ποιον τι;

385
00:16:48,474 --> 00:16:50,576
Α, σωστά, εσύ
δεν υπήρξαν τριγύρω.

386
00:16:50,609 --> 00:16:53,645
Ο Χανκ είχε θεοφάνεια και
αποφάσισε να εκπληρώσει τα δικά του
δια βίου φιλοδοξία,

387
00:16:53,712 --> 00:16:57,116
που αυτή την εβδομάδα θα είναι ροντέο
κλόουν που βοηθά την αστυνομία.

388
00:16:57,216 --> 00:16:59,251
πώς είσαι
θα του το πεις?

389
00:16:59,284 --> 00:17:00,953
Απλώς θα είμαι άμεσος.

390
00:17:00,986 --> 00:17:03,489
Αυτό πάω
να κάνεις, απλά να είσαι άμεσος.

391
00:17:03,555 --> 00:17:05,991
Αντί να αγνοήσεις το δικό μου
διαπροσωπική σύγκρουση

392
00:17:06,058 --> 00:17:10,462
με κάποιον, πρόκειται να
να οικειοποιηθώ τα συναισθήματά μου.

393
00:17:10,496 --> 00:17:13,999
Και εγώ, η Νταϊάνα Πρινς, η Βασίλισσα
των Αμαζόνων, θα πολεμήσει,

394
00:17:14,066 --> 00:17:16,635
με το μαγικό μου λάσο
και τα χρυσά μου βραχιόλια.

395
00:17:16,735 --> 00:17:19,405
Εμπρός φίλε
Justice Leaguers.

396
00:17:19,505 --> 00:17:21,507
Και ευχαριστώ, Μπρεντ.

397
00:17:21,540 --> 00:17:23,108
Ε;

398
00:17:23,142 --> 00:17:25,110
Ω, είσαι-καλώς ήρθες.

399
00:17:33,519 --> 00:17:35,654
Φίλε, υπάρχουν πολλά
μπάτσοι εκεί έξω.

400
00:17:35,754 --> 00:17:37,556
Σκεφτείτε τον Ντέιβις.
Σε υπολογίζει.

401
00:17:37,623 --> 00:17:39,658
Έχω βαρεθεί τα κόλπα του.

402
00:17:39,758 --> 00:17:41,760
Δεν κάνω του Ντέιβις
δουλέψτε για αυτόν.

403
00:17:41,794 --> 00:17:45,164
Κατασκευάζετε ένα
δικαιολογία για να μην το κάνεις αυτό.

404
00:17:45,264 --> 00:17:46,532
Ναι.

405
00:17:46,565 --> 00:17:49,935
Πρέπει να κατασκευάσω ένα
δικαιολογία για να μην το κάνετε αυτό.

406
00:17:50,035 --> 00:17:53,138
Πρέπει να βγω έξω, να δείξω
Ντέιβις Δεν γίνεται να με εκφοβίζουν.

407
00:17:53,172 --> 00:17:55,040
Αλλά έκανα όλη αυτή τη δουλειά!

408
00:17:55,140 --> 00:17:57,810
Αυτή είναι η δικαιολογία.
Έκανες όλη τη δουλειά.

409
00:17:58,010 --> 00:18:00,012
Ευχαριστώ, Wanda.

410
00:18:01,280 --> 00:18:02,381
Τι;

411
00:18:02,548 --> 00:18:04,083
Να παρατήσω το όνειρό μου;

412
00:18:04,116 --> 00:18:07,286
Ναι. Συγγνώμη που έπρεπε να είμαι
αυτός που θα σου πει.

413
00:18:07,319 --> 00:18:10,355
Ω, φίλε. επιτέλους βρίσκω
σε κάτι στο οποίο είμαι καλός.

414
00:18:10,522 --> 00:18:12,825
Τι θα κάνω τώρα;

415
00:18:12,858 --> 00:18:14,660
Διαστημικός πυροσβέστης;

416
00:18:14,693 --> 00:18:17,663
Το κοίταξα.
Είμαι πολύ κοντός.

417
00:18:18,063 --> 00:18:21,333
Γεια, θα μπορούσα να είμαι αυτός ο τύπος
οδηγεί τον επιλογέα της μπάλας πάνω

418
00:18:21,366 --> 00:18:23,368
στο εύρος οδήγησης.

419
00:18:23,569 --> 00:18:24,736
Αχ!

420
00:18:24,803 --> 00:18:26,839
Α, σωστά, οι μπάλες!

421
00:18:26,872 --> 00:18:28,173
Γειά σου.

422
00:18:28,307 --> 00:18:30,242
Είμαι η αξιωματικός Κάρεν Πέλι.

423
00:18:30,342 --> 00:18:32,978
Και σήμερα θα ήθελα
να δώσει μια ομιλία

424
00:18:33,078 --> 00:18:36,415
για το πόσο αναξιόπιστος αυτόπτης μάρτυρας
μαρτυρία μπορεί να είναι.

425
00:18:36,582 --> 00:18:38,183
Όπως είπε η Ελίζαμπεθ Λόφτους,

426
00:18:38,217 --> 00:18:42,454
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, μπλα,

427
00:18:42,588 --> 00:18:44,823
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

428
00:18:47,659 --> 00:18:50,229
Χρειάζεσαι κάτι, μπαμπά,

429
00:18:50,262 --> 00:18:52,564
κάποιο φάρμακο για το γέλιο ή-

430
00:18:52,598 --> 00:18:54,766
Απλώς γελάω με τη Lacey.

431
00:18:54,833 --> 00:18:56,802
Έπαιζε μπριτζ
με τη μητέρα σου

432
00:18:56,869 --> 00:18:59,438
και έπιασε μια ματιά
της σκοτεινής πλευράς της.

433
00:18:59,571 --> 00:19:01,440
Ω-ω, αυτό είναι τραχύ.

434
00:19:01,607 --> 00:19:04,743
Αγόρι, όταν η μαμά παίζει χαρτιά,
μπορεί να είναι α-- Περίμενε ένα λεπτό.

435
00:19:04,843 --> 00:19:06,845
Θα λέγατε ότι αυτό είναι ένα
διαπροσωπική σύγκρουση;

436
00:19:06,879 --> 00:19:08,113
Τι;

437
00:19:08,147 --> 00:19:09,281
Ω, όχι.

438
00:19:09,314 --> 00:19:11,617
Η Lacey πρόκειται να πάρει
ιδιοκτησία των συναισθημάτων της.

439
00:19:11,683 --> 00:19:13,719
Στη μαμά δεν θα αρέσει καθόλου αυτό.

440
00:19:14,086 --> 00:19:16,588
Τι έκανες λοιπόν
θες να μου πεις;

441
00:19:16,588 --> 00:19:18,924
Δεν ήθελα να κάνω
αυτό στο The Ruby.,

442
00:19:19,091 --> 00:19:20,392
καταλαβαίνω.

443
00:19:20,592 --> 00:19:21,660
Το κάνεις;

444
00:19:21,693 --> 00:19:24,863
Ήθελες να ζητήσεις συγγνώμη
για το πόσο άσχημα έπαιξες.

445
00:19:24,897 --> 00:19:27,599
Κι εγώ θα ντρεπόμουν,
αν ήμουν στη θέση σου.

446
00:19:27,633 --> 00:19:30,202
Δεκτή η συγγνώμη.

447
00:19:30,235 --> 00:19:32,504
Εντάξει Έμμα,

448
00:19:32,638 --> 00:19:35,807
δεν είσαι πολύ καλός άνθρωπος
να παίξεις μπριτζ.

449
00:19:35,908 --> 00:19:37,910
Είσαι πολύ ανταγωνιστικός.

450
00:19:37,943 --> 00:19:40,412
Υπέθεσα ότι έφταιγε ο Όσκαρ.

451
00:19:40,612 --> 00:19:43,015
Είναι δικό σου.

452
00:19:43,148 --> 00:19:45,250
Λες να είμαι το πρόβλημα;

453
00:19:45,284 --> 00:19:47,319
Μμ-χμμ.

454
00:19:47,386 --> 00:19:49,321
Πώς τολμάς να μπεις μέσα μου...

455
00:19:50,923 --> 00:19:54,359
Ουου! Γου-ου-ουου! Κάνω έρωτα! Γεια σου!
Ουου, κοίτα με! Κοίτα με!

456
00:19:54,426 --> 00:19:56,428
Χανκ, τι κάνεις;

457
00:19:56,461 --> 00:19:57,963
Φύγε από εδώ τώρα!
Τι;

458
00:19:58,163 --> 00:19:59,198
Πάω!

459
00:19:59,264 --> 00:20:00,999
Κάνω έρωτα! Γου-ου-ουου!

460
00:20:08,006 --> 00:20:09,441
Νόμιζα ότι ο Χανκ τα παράτησε.

461
00:20:09,474 --> 00:20:11,977
Τον έβγαλα από
συνταξιοδότηση, για να σε σώσω.

462
00:20:12,144 --> 00:20:14,980
Αλλά, Μπρεντ, εσύ είσαι αυτός
αυτό μου είπε να είμαι άμεσος.

463
00:20:15,013 --> 00:20:16,682
Μερικές φορές απλά
φτιάξτε πράγματα.

464
00:20:16,748 --> 00:20:19,351
Λοιπόν, νομίζεις ότι οι άνθρωποι
θα το ήξερε μέχρι τώρα.

465
00:20:19,418 --> 00:20:21,954
ΧΑΝΚ:
Ω, Θεέ μου, όχι! Χωρίς γαργάλημα!
Ω, όχι γαργαλητό! Όχι!

466
00:20:22,154 --> 00:20:23,488
Θα είναι καλά ο Χανκ;

467
00:20:23,655 --> 00:20:25,490
Ουάου-ουάου,
μην κοιτάς πίσω.

468
00:20:25,657 --> 00:20:27,459
ΧΑΝΚ:
Ωχ-χο-χο-χο-χο-χο!

469
00:20:38,237 --> 00:20:39,304
Δεν είμαι.

470
00:20:39,338 --> 00:20:40,639
ήσουν καλός.

471
00:20:40,672 --> 00:20:43,775
Δηλαδή δεν συμφωνώ
η διατριβή σου ότι αυτόπτης μάρτυρας

472
00:20:43,809 --> 00:20:46,044
Οι μετρήσεις είναι αναξιόπιστες, αλλά...
καλά παρουσιασμένος.

473
00:20:46,178 --> 00:20:47,746
Τι λες;

474
00:20:47,779 --> 00:20:50,882
Η Γουάντα με συμπλήρωσε.
Η Γουάντα έκανε την ομιλία.

475
00:20:50,949 --> 00:20:53,552
Δεν με πιάνει ένα από αυτά
ψυχολογικά παιχνίδια του μυαλού σας.

476
00:20:53,685 --> 00:20:55,053
Δεν μπορείς να ξεγελάσεις έναν απατεώνα.

477
00:20:55,187 --> 00:20:56,255
Όχι, σοβαρά μιλάω.

478
00:20:56,288 --> 00:20:58,523
Πήγαινε ρώτησε τη Γουάντα αν είσαι
μη με πιστεύεις.

479
00:20:58,690 --> 00:21:00,158
Πού είναι τελικά η Wanda;

480
00:21:00,192 --> 00:21:01,493
Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό.

481
00:21:01,660 --> 00:21:03,829
Ο τελευταίος μου σύντροφος ήταν
λίγο έκπληκτος.

482
00:21:03,962 --> 00:21:06,431
Απλά θυμηθείτε, αν λάβουμε
ένα άνοιγμα δύο χωρίς ατού,

483
00:21:06,465 --> 00:21:08,200
πάμε με το
Puppet Staymen.

484
00:21:08,233 --> 00:21:11,670
Στη συνέχεια, μια απάντηση τριών συλλόγων
θα μπορούσε τουλάχιστον να υποσχεθεί
αξίες του παιχνιδιού.

485
00:21:11,703 --> 00:21:14,273
Σώπα, ηλίθιε
τα ξέρεις όλα!

486
00:21:15,207 --> 00:21:16,808
Κλειστός υπότιτλος από

487
00:21:16,842 --> 00:21:19,711
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

488
00:21:19,745 --> 00:21:22,514
www.verticalsync.com

489
00:21:22,547 --> 00:21:25,817
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

490
00:21:29,855 --> 00:21:33,825
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

491
00:21:39,231 --> 00:21:42,801
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

492
00:21:42,834 --> 00:21:46,805
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

493
00:21:46,838 --> 00:21:48,740
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

494
00:21:48,774 --> 00:21:51,943
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

495
00:21:52,010 --> 00:21:55,314
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

496
00:21:58,917 --> 00:22:03,255
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

497
00:22:03,355 --> 00:22:05,757
♪ Δεν ξέρω ♪

498
00:22:05,857 --> 00:22:09,361
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪